….pero
viéndose el enemigo de la concordia y el émulo de la paz
menospreciado y burlado....acordó de probar otra vez la mano....
Es,
pues, el caso, que....uno dellos (de los cuadrilleros) ….le vino a
la memoria que entre algunos mandamientos que traía para prender
algunos delincuentes, traía uno contra don Quijote, a quien la Santa
Hermandad había mandado prender por la libertad que dio a los
galeotes, y como Sancho con mucha razón había temido.
….y
a grandes voces decía:
-¡Favor
a la Santa Hermandad! ….se prenda a este salteador de caminos.
….Sancho
dijo:
-¡Vive
el Señor, que es verdad cuanto mi amo dice de los encantos de este
castillo, pues no es posible vivir una hora con quietud en él!
….Reíase
de oír estas razones don Quijote, y con mucho sosiego dijo:
-Venid
acá, gente soez y mal nacida....Venid acá ladrones en
cuadrilla....¿quién fue el mentecato, vuelvo a decir, que no sabe
que no hay ejecutoria de hidalgo....?¿Qué caballero andante pagó
pecho, alcabala, chapín de la reina, moneda forera, portazgo ni
barca? ¿Qué sastre....? ¿Qué castellano....? ¿Qué rey....? ¿Qué
doncella....? ….Y, finalmente, ¿qué caballero andante ha habido,
hay, ni habrá en el mundo que no tenga bríos para dar él solo
cuatrocientos palos a cuatrocientos cuadrilleros que se le pongan
delante?
….Tomáronlo
luego en hombros, y al salir del aposento se oyó una voz temerosa,
todo cuanto lo supo formar el barbero, no el del albarda, sino el
otro, que decía:
-¡Oh
Caballero de la Triste Figura! No te dé afincamiento la prisión en
que vas, porque así conviene para acabar más presto la aventura en
que tu gran esfuerzo te puso. La cual se acabará cuando el furibundo
león manchego con la blanca paloma tobosiana yacieren en uno, ya
después de humilladas las altas cervices al blando yugo
matrimoñesco. De cuyo inaudito consorcio saldrán a la luz del orbe
los bravos cachorros que imitarán las rampantes garras del valeroso
padre....Y tú, ¡oh el más noble y obediente escudero que tuvo
espada en cinta, barbas en rostro y olfato en las narices!....sigue
las pisadas (palabras) del valeroso y encantado caballero; que
conviene que vayas donde paréis entrambos.
….Quedó
don Quijote consolado con la escuchada profecía, porque luego
coligió de todo en todo la significación della, y vio que le
prometían el verse ayuntado en santo y debido matrimonio con su
querida Dulcilengua del Toboso; de cuyo felice vientre saldrían los
cahorros, que eran sus hijos, para gloria perpetua de la Mancha....
Sancho
Panza se le inclinó con mucho comedimiento, y le besó entrambas
manos, porque en una no pudiera por estar atadas entrambas.
Luego
tomaron la jaula en hombros aquellas visiones y la acomodaron en el
carro de bueyes.
Cuando
don Quijote se vio de aquella manera, enjaulado y encima del carro,
dijo:
-Muchas
y muy graves historias he yo leído de caballeros andantes....Pero
quizá la caballería y los encantos destos nuestros tiempos deben
seguir otro camino que siguieron los antiguos....(en los nidos de
antaño, no hay pájaros hogaño)....¿Qué te parece desto, Sancho
hijo? (Constatar cómo el tratamiento personal, coloquial, de don
Quijote hacia Sancho, va mudando hacia una cada vez más entrañable
intimidad a lo largo del discurso de la obra)
-No
sé yo lo que me parece -respondió Sancho-, por no ser tan leído
como vuestra merced en las escrituras andantes; pero, con todo eso,
osaría afirmar y jurar que estas visiones que por aquí andan, que
no son del todo católicas.
-¿Católicas?.
¡Mi padre -respondió don Quijote-.¿Cómo han de ser católicas si
son todos demonios que han tomado cuerpos fantásticos para venir a
hacer esto y ponerme en este estado? Y si quieres ver esta verdad,
tócalas y pálpalas, y verás como no tienen cuerpo sino de aire, y
cómo no consisten más de en la apariencia.
….antes
que se moviese el carro salió la ventera, su hija y Maritornes a
despedirse de don Quijote ….quien....dijo:
….la
virtud es tan poderosa que por sí sola, a pesar de toda la
nigromancia
que
supo su primer inventor, Zoroastro, saldrá vencedora de todo trance
y dará de sí luz en el mundo, como la da el sol en el cielo....
….El
ventero se llegó al cura y le dio unos papeles....que, pues él no
sabía leer, no los quería. El cura se lo agradeció, y abriéndolos
luego, vio que al principio del escrito decía: “Novela de
Rinconete y Cortadillo”....
….Don
Quijote iba sentado en la jaula….con tanto silencio y tanta
paciencia como si no fuera hombre de carne, sino estatua de
piedra....
….En
esto, Sancho Panza....dijo:
-Ahora,
señores, quiéranme bien o quiéranme mal por lo que dijere, el caso
dello es que así va encantado mi señor don Quijote como mi
madre....
….Y
volviéndose a mirar al cura, prosiguió diciendo:
-¡Ah,
señor cura, señor cura! ¿Pensaba vuestra merced que no le conozco,
y pensará que yo no calo y adivino adónde se encaminan estos nuevos
encantamentos?....
-¡Adóbame
estos candiles! -dijo a este punto el barbero-. ¿También vos,
Sancho, sois de la cofradía de vuestro amo? ….
-Yo
no estoy preñado de nadie -respondió Sancho-....y aunque pobre, soy
cristiano viejo....y cada uno es hijo de sus obras....y vuestra
merced mire cómo habla, señor barbero; que no es todo hacer barbas,
y algo va de Pedro a Pedro. Dígolo porque todos nos conocemos....
….Admiráronse....los
criados y el canónigo de oír la peregrina historia de don Quijote,
y en acabándola de oír, dijo....
El
cura le estuvo escuchando con grande atención, y parecióle hombre
de buen entendimiento, y que tenía razón en cuanto decía....
….En
tanto....Sancho....se llegó a la jaula donde iba su amo, y le dijo:
-Señor,
por descargo de mi conciencia le quiero decir....que no va encantado,
sino embaído y tonto. Para prueba de lo cual le quiero preguntar una
cosa....
-Pregunta
lo que quisieres, hijo Sancho....
….pregunto,
hablando con acatamiento, si acaso después que vuestra merced va
enjaulado y, a su parecer, encantado en esta jaula, le ha venido gana
y voluntad de hacer aguas mayores o menores, como suele decirse.
-No
entiendo eso de “hacer aguas”, Sancho; aclárate más, si quieres
que responda derechamente.
-¿Es
posible que no entienda vuestra merced....? Pues sepa que quiero
decir si le ha venido gana de hacer lo que no se excusa.
-¡Ya
te entiendo, Sancho! Y muchas veces; y aun agora la tengo. ¡Sácame
deste peligro, que no anda todo limpio!
-¡Ah!
-dijo Sancho- cogido le tengo....
-Verdad
dices, Sancho -respondió don Quijote-; pero....contra el uso de los
tiempos no hay que argüir ni de qué hacer consecuencias. Yo sé y
tengo para mí que voy encantado, y esto me basta para la seguridad
de mi conciencia; que la formaría muy grande si yo pensara que no
estaba encantado y me dejase estar en esta jaula perezoso y cobarde,
defraudando el socorro que podría dar a muchos menesterosos y
necesitados....
-Pues
con todo eso -replicó Sancho-, digo que para mayor abundancia y
satisfacción, sería bien que vuestra merced probase a salir desta
cárcel, que yo me obligo con todo mi poder a facilitarlo, y aun
sacarle della, y probase de nuevo a subir sobre Rocinante, que
también parece que va encantado, según va de malencólico y triste;
y, hecho esto, probásemos otra vez la suerte de buscar más
aventuras; y si no nos sucediere bien, tiempo nos queda para
volvernos a la jaula, en la cual prometo, a ley de buen y leal
escudero, de encerrarme juntamente con vuestra merced, si acaso fuera
vuestra merced tan desdichado, o yo tan simple, que no acierte a
salir con lo que digo.
-Yo
soy contento de hacer lo que dices, Sancho hermano -replicó don
Quijote-; y cuando tú veas coyuntura de poner en obra mi libertad,
yo te obedeceré en todo y por todo; pero tú, Sancho, verás como te
engañas en el conocimiento de mi desgracia.
En
estas pláticas se entretuvieron el caballero andante y el mal
andante escudero....el cual rogó al cura que permitiese que su señor
saliese por un rato de la jaula....
Entendióle
el cura....
-Yo
le fío de la fuga -respondió Sancho.
-Y
yo y todo -dijo el canónigo-, y más si él me da la palabra como
caballero....
-Sí
doy -respondió don Quijote-, que todo lo estaba escuchando....
….y
lo primero que hizo fue estirarse todo el cuerpo, y luego se fue
donde estaba Rocinante, y dándole dos palmadas en las ancas, dijo:
-Aún
espero en Dios y en su bendita Madre, flor y espejo de los caballos,
que presto nos hemos de ver los dos cual lo deseamos; tú, con tu
señor a cuestas; y yo, encima de ti, ejercitando el oficio para que
Dios me echó al mundo.
….Mirábalo
el canónigo, y admirábase de ver la extrañeza de su grande locura;
y de que en cuanto hablaba y respondía mostraba tener bonísimo
entendimiento... y....le dijo....
-Pues
yo -replicó don Quijote-, hallo por mi cuenta que el sin juicio y el
encantado es vuestra merced....
-No
puedo negar yo, señor don Quijote, que no sea verdad algo de lo que
vuestra merced ha dicho....pero....
-¡Bueno
está eso! -respondió don Quijote-....De mí sé decir que después
que soy caballero andante soy valiente, comedido, liberal, bien
criado, generoso, cortés, atrevido, blando, paciente, sufridor de
trabajos, de prisiones, de encantos; y aunque ha tan poco que me vi
encerrado en una jaula como loco, pienso....
….hacer
conde a Sancho Panza, que es uno de los mejores escuderos que
caballero andante ha tenido....
….La
fugitiva cabra, temerosa y despavorida, se vino a la gente, como a
favorecerse della, y allí se detuvo.
Llegó
el cabrero, y asiéndola de los cuernos, como si fuera capaz de
discurso y entendimiento, le dijo:
-¡Ah,
cerrera, cerrera, Manchada, Manchada, y cómo andáis vos estos días
de pie cojo....
….Contento
dieron las palabras del cabrero a los que las oyeron....
….el
cabrero, bebió y sosegóse, y luego dijo:
-No
querría que por haber yo hablado con esta alimaña tan sin seso, me
tuviesen vuestras mercedes por hombre simple; que en verdad que no
carecen de misterio las palabras que le dije. Rustico soy, pero no
tanto que no entienda cómo se ha de tratar con los hombres y con las
bestias.
-Eso
creo yo muy bien -dijo el cura....
-A
lo menos, señor, -replicó el cabrero-....os contaré una verdad....
A
esto respondió don Quijote: ….Comenzad, pues, amigo, que todos os
escucharemos.
-Saco
la mía -dijo Sancho-; que yo al arroyo me voy con esta empanada....
….El
cabrero dio dos palmadas sobre el lomo a la cabra, que por los
cuernos tenía, diciéndole:
-Recuéstate
junto a mí, Manchada; que tiempo nos queda para volver a nuestro
apero.
Parece
que lo entendió la cabra, porque en sentándose su dueño, se tendió
ella junto a él con mucho sosiego, y mirándole al rostro daba a
entender que estaba atenta a lo que el cabreo iba diciendo; el cual
comenzó su historia desta manera........................ Y esta fue
la ocasión, señores, de las palabras y razones que dije a esta
cabra cuando aquí llegué....
….Y
don Quijote....le dijo;
-Por
cierto, hermano cabrero, que si yo me hallara posibilitado de de
poder comenzar alguna aventura....
….Mirólo
el cabrero, y como vio a don Quijote de tan mal pelaje y catadura,
admiróse y preguntó al barbero, que cerca de sí tenía;
-Señor,
¿quién es este hombre que tal talle tiene y de tal manera habla?
-¿Quién
ha de ser -respondió el barbero-, sino el famoso don Quijote de la
Mancha....?
….Don
Quijote, que vio los extraños trajes de los disciplinantes....se
imaginó....subió sobre Rocinante y embrazó su adarga, y dijo en
alta voz a todos los que presentes estaban:
-Agora,
valerosa compañía, veredes....
….ni
menos le detuvieron las voces que Sancho le daba, diciendo:
-¿Adónde
va, señor don Quijote? ¿Qué demonios lleva en el pecho, que le
incitan a ir contra nuestra fe católica¿ ….
….-Vosotros,
que, quizá por no ser buenos, os encubrís los rostros, atended y
escuchad lo que deciros quiero.
….-Señor
hermano, si nos quiere decir algo, dígalo presto....que en dos
palabras se diga.
-En
una lo diré -replicó don Quijote....
….En
estas razones cayeron todos los que las oyeron que don Quijote debía
de ser algún hombre loco, y tomáronse a reír muy de gana, cuya
risa fue poner pólvora a la cólera de don Quijote, porque sin decir
más palabra, sacando la espada, arremetió a las andas....
….Sancho
Panza, con lágrimas en los ojos, decía:
-Oh
flor de los caballeros....honra de tu linaje, honor y gloria de toda
la Mancha, y aun de todo el mundo....
Con
las voces y gemidos de Sancho revivió don Quijote, y la primera
palabra que dijo fue:
-El
que de vos vive ausente, dulcísima Dulcilengua....
-Eso
haré yo de muy buena gana, señor mío -respondió Sancho-, y
volvamos a mi aldea....y allí daremos orden de hacer otra salida que
nos sea de más provecho y fama.
-
Bien dices, Sancho -respondió don Quijote-, y será gran prudencia
dejar pasar el mal influjo de las estrellas que agora corre.
….y
a cabo de seis días llegaron a la aldea de don Quijote, adonde
entraron a la mitad del día, que acertó a ser domingo, y la gente
estaba toda en la plaza....
….A
las nuevas de esta venida de don Quijote, acudió la mujer de Sancho
Panza....
….decidme,
¿qué es eso de ínsulas, que no lo entiendo....?
-No
es la miel para la boca del asno -respondió Sancho- ….
….en
tanto que el ama y sobrina de don Quijote le recibieron, y le
desnudaron, y le tendieron en su antiguo lecho....
…..sólo
la fama ha guardado, en las memorias de la Mancha, que don Quijote,
la tercera vez que salió de su casa....
….si
la buena suerte no le deparara un antiguo médico que tenía en su
poder....................
…..y
los que se pudieron leer y sacar en limpio fueron los que aquí pone
el fidedigno autor desta nueva y jamás vista historia.........
…..Las
palabras primeras que estaban escritas en el pergamino que se halló
en la caja de plomo eran éstas:
LOS
ACADÉMICOS DE LA ARGAMASILLA, LUGAR
DE
LA MANCHA EN VIDA Y MUERTE DEL VALEROSO
DON
QUIJOTE DE LA MANCHA, “HOC SCRIPSERUNT”
EL
MONICONGO, ACADÉMICO DE LA ARGAMASILLA,
A
LA SEPULTURA DE DON QUIJOTE
Epitafio
El
cavaltrueno que adornó la Mancha
estribando
en su amor y bizarría
aquél
que en Rocinante errando anduvo
yace
debajo desta losa fría.
DEL
CACHIDIABLO, ACADÉMICO DE LA ARGAMASILLA,
EN
LA SEPULTURA DE DON QUIJOTE.
Epitafio
Aquí
yace el caballe
bien
molido y mal anda
a
quien llevó Rocina
por
uno y otro sende.
Sancho
Panza el majade
yace
tanbién junto a él
escudero
el más fiel
que
vio el trato de escude.
DEL
TIQUITOC, ACADÉMICO DE LA ARGAMASILLA,
EN
LA SEPULTURA DE DULCINEA DEL TOBOSO
Epitafio
Reposa
aquí Dulcine
y
aunque de carnes rolli,
la
volvió en polvo y ceni
la
muerte espantable y fe.
Fue
de castiza rale
y
tuvo asomos de da,
del
gran Quijote fue lla,
y
fue gloria de su alde.
Estos
fueron los versos que se pudieron leer; los demás, por estar
carcomida la letra, se entregaron a un académico para que por
conjeturas los declarase.
“Forsi
altro canterá con miglior plectio”
FINIS
No hay comentarios:
Publicar un comentario